Errata

Errata Sentimental Tricot

Parisienne :

Pages 79 et 80 : il est écrit à la fin de chaque étape “en glissant toujours la première maille” or ça ne concerne que la partie des rangs raccourcis pour former les pattes d’épaules, soit à peu près à partir de la moitié de la page 80.

Rice Vest :

Page 130 : Au rang 14 16 16 on a 122 136 140 mailles sur le rang (2 fois 13 15 15 mailles de devant, 2 fois 22 25 26 mailles de haut de manches, 44 48 50 mailles de dos et 4 x 2 mailles de couture). Au rang suivant … On obtient 136 150 154 mailles.
À partir de maintenant… On obtient 296 326 346 mailles sur le rang (2 fois 33 37 39 mailles de devant, 2 fois 62 69 74 mailles de haut de manches, 84 92 98 mailles de dos 2 x 7 mailles de bande de boutonnage et 4 x 2 mailles de couture).
À partir du rang 55 61 65, continuer à augmenter aux même points mais tous les 4 rangs seulement jusqu’au rang 66 72 76. On obtient 312 342 362 mailles sur le rang (2 fois 35 39 41 mailles de devant, 2 fois 66 73 78 mailles de haut de manches, 88 96 102 mailles de dos, 2 x 7 mailles de bande de boutonnage et 4 x 2 mailles de couture).

Page 132 : Diviser … (soit 88 + 2 96 + 2 102 + 2 mailles) les mailles des devants avec 1 maille de couture à côté de chaque devant (soit 2 fois 7 + 35 + 1 7 + 39 + 1 7 + 41 + 1 mailles) et les mailles d’une des manches avec les 2 mailles de coutures qui les entourent (soit 66 + 2 73 + 2 78 + 2 mailles).
Il reste donc sur l’aiguilles les 66 73 78 mailles d’une des manches + les …
Mettre le compte-rangs à 0.
Commencer le rang du côté de la manche qui est vers le devant du pull. Monter 4 3 4 mailles pour les dessous de bras : monter d’abord 2 mailles, placer un anneau marqueur, monter encore 2 1 2 mailles. Tricoter tout le tour au point de riz. On a donc sur l’aiguille 72 78 84 mailles.
Tricoter toute la manche au point de riz pendant 39 41 42 cm (106 110 114 tours)

Page 133 : Sur une aiguille circulaire … en les tricotant au point de riz les 35 39 41 mailles du premier devant + la maille de couture, relever en les tricotant au point de riz les 4 mailles de dessous de bras de la manche, les 88 96 102 mailles du dos + ses 2 mailles de couture, les 4 mailles de dessous de bras de l’autre manche, les 35 39 41 mailles de l’autre devant avec sa maille de couture et en n les 7 mailles de la bande de boutonnage. On obtient 176 192 202 mailles sur le rang.

Il faut bien sûr changer de taille d’aiguille après le bord côtes.
Les grilles des devants du Wide Forest Cardigan sont inversées pour la taille XL.

Wide Forest Cardigan :

Page 157 :
Le devant droit : Après le rang 50 52 52 54 mettre en attente les 26 28 30 31 mailles restantes.
Le dos : … jusqu’au rang 50 52 52 54. Rabattre les 24 26 26 28 mailles centrales et mettre en attente les 26 28 30 31 mailles de chaque épaule.
Le devant gauche : Après le rang 50 52 52 54 mettre en attente les 26 28 30 31 mailles restantes.

Page 158 :
La grille de la manche est à l’envers. Comme elle se tricote en topdown (on relève les mailles des emmanchures pour la démarrer) la pointe de l’arbre est vers le bas.

Errata Club Tricot

ERRATA CLUB TRICOT 1 :

BOYSCOUT : pour la répartition des mailles entre les anneaux marqueurs pour les rangs raccourcis, ce n’est pas 16/24/16/24 mais 20/30/20/30 pour arriver à un total de 100 mailles. Après les côtes de l’encolure, pour obtenir 200 mailles, il faut faire 100 augmentations, soit répéter 100 fois “tricoter la maille par le brin avant puis par le brin arrière”. Divide the yoke stitches between the stitch markers like this : 20/30/20/30 (not 16/24/16/24 as written in the instructions). After rib section for the neck, to obtain 200 stitches, knit each stitch once through the front loop and once through the back loop.

KENT : il manque les explications de la poche dans la version française. Monter 24 mailles avec le fil en double et les aiguilles de 4 mm et tricoter avec le motif pendant 30 rang. Finir par 5 rangs de côtes 1/1 torses avant de rabattre en côtes.
Tricoter une seconde poche identique. Coudre les poches aux devants : le bas de la poche est au ras du bord côtes du bas et à 3 carreaux de la bande de boutonnage.

ERRATA CLUB TRICOT 4 :

CASS : la grille de l’encolure dos est erronée, cependant les explications écrites sont correctes. Voici la grille mise à jour.

RORY : Il n’y a pas de taille XS. Pour une version à jour du patron, nous contacter à l’adresse contact@alicehammer.com avec votre numéro de commande.

Errata French Tricot

Cardigan Romarin, page 90 :

Rang 4 de la bande de boutonnage : faire un jeté en face de chaque maille rabattue pour créer les boutonnières
Rang 5 : tricoter tout le rang comme il se présente